"faré" meaning in All languages combined

See faré on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \fa.ʁe\ Forms: farés [plural]
  1. Variante de fare.
    Sense id: fr-faré-fr-noun-~2pjbkTL Categories (other): Français de Polynésie française
  2. Abri léger en matériaux végétaux : bois, paille, feuilles de cocotier ou de pandanus.
    Sense id: fr-faré-fr-noun-PJyJ3KBe Categories (other): Exemples en français, Français de Nouvelle-Calédonie
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fera"
    },
    {
      "word": "féra"
    },
    {
      "word": "rafè"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en tahitien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 3) Du tahitien fare (« maison »). (1) et (2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Polynésie française",
          "orig": "français de Polynésie française",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de fare."
      ],
      "id": "fr-faré-fr-noun-~2pjbkTL",
      "raw_tags": [
        "Polynésie française"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Nouvelle-Calédonie",
          "orig": "français de Nouvelle-Calédonie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Solenn de Royer, Immigration : après une offensive droitière cet été, « c’est un tout autre Darmanin que l’on retrouve à l’approche de l’hiver », Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2022",
          "text": "On avait laissé l’impétueux ministre de l’intérieur au creux d’un été caniculaire, chemise blanche immaculée et déclarations martiales, sous le faré de la résidence du préfet, à Mayotte, où il effectuait un déplacement consacré à la lutte contre l’immigration illégale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abri léger en matériaux végétaux : bois, paille, feuilles de cocotier ou de pandanus."
      ],
      "id": "fr-faré-fr-noun-PJyJ3KBe",
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "faré"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "fera"
    },
    {
      "word": "féra"
    },
    {
      "word": "rafè"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en tahitien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom 3) Du tahitien fare (« maison »). (1) et (2)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "farés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "français de Polynésie française"
      ],
      "glosses": [
        "Variante de fare."
      ],
      "raw_tags": [
        "Polynésie française"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Nouvelle-Calédonie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Solenn de Royer, Immigration : après une offensive droitière cet été, « c’est un tout autre Darmanin que l’on retrouve à l’approche de l’hiver », Le Monde. Mis en ligne le 16 novembre 2022",
          "text": "On avait laissé l’impétueux ministre de l’intérieur au creux d’un été caniculaire, chemise blanche immaculée et déclarations martiales, sous le faré de la résidence du préfet, à Mayotte, où il effectuait un déplacement consacré à la lutte contre l’immigration illégale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Abri léger en matériaux végétaux : bois, paille, feuilles de cocotier ou de pandanus."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nouvelle-Calédonie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fa.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "faré"
}

Download raw JSONL data for faré meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.